to dash through it and do a slack job

[Petrushka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

I want this report finished. If I could finish it, I could have some coffee and warm up. I'd like very much to dash through it and do a slack job, but I can't dash if I can think of nothing to say.
Заранее спасибо

[DEM]

Бегло / небрежно просмотреть отчет

[nephew]

to dash through it and do a slack job - набросать, кое-как, наспех, на скорую руку написать

[DEM]

Пардон, подготовить конечно

[yelena.t]

имхо: Очень бы хотелось побыстрее накропать его и покончить с этой нудной затянувшейся/зависшей работой, но как я могу что-то накропать, тем более быстро, если в голове ни одной мысли. :))