DictionaryForumContacts

 frei

link 31.10.2007 19:42 
Subject: prison island
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:His journey will start from the notorious former prison island of Alcatraz in San Franzisko Bay

Заранее спасибо

 L-sa

link 31.10.2007 19:53 
остров-тюрьма Алкатрас

 210

link 1.11.2007 6:32 
можно даже написать "с известного острова Алькатрас, на котором распологалась всем известная тюрьма", переведите красиво :-)

 210

link 1.11.2007 6:38 
сорри, опечатка - располАгалась

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL