контракт о предоставлении услуг

[traumfrau_23]

помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу из контракта

1.1. По настоящему договору Исполнитель обязуется оказывать, а Заказчик оплатить следующие услуги, далее – «Услуги»:
• Предоставление в аренду квартир клиентам Заказчика далее – «Клиенты»

1.1. According to the present Agreement the Executor agrees to provide and the Customer to pay for the following services, hereinafter referred to as “Services”:
• To provide apartments for rent to the clients of the Executor , hereinafter referred to as “Clients”;

[алешаBG]

здесь лучше как Заказчик и Исполнитель - Assignor/Assignee

[LegaleSerega]

имхо
1.1. According to the present Agreement the Agent/Contractor agrees to provide, and the Customer agrees to pay for, the following services, hereinafter referred to as “Services”:
• To provide apartments for rent to the clients of the Customer, hereinafter referred to as the “Clients”)

Executor - душеприказчик (исполнитель завещания(!)), и никогда не исполнитель по договору оказания услуг

[Dimking]

Уберите экзекутора, плиз
Исполнитель по договору - Contractor