|
Subject: акт проверки Пож, помогите правильно перевести "акты проверок Государственной Пожарной Инспекции"Нашла 2 варианта - inspection act, inspection certificate/ Что лучше? Может, кто встречал по работе? Спасибо!! |
| по работе встречала inspection act |
| Спасибо! |
| Может лучше inspection report? Я тоже встречал act в значении Акт (проверки, приемки), но с пояснениями и в документе, составленном иностранцами, давно работающими в РФ. |
| inspection report +1 |
| аки есть акт.это не отчет. работала в 4-х инофирмах. много проверок было. и всегда использовался ACT |
| хотя если подумать, то report куда больше подходит, но почему-то мне все время act попадался |
| You need to be logged in to post in the forum |