|
Subject: Независимо ни от чего, мы хотим, чтобы режиссуру фильма осуществляли Вы. Независимо ни от чего, мы хотим, чтобы режиссуру фильма осуществляли Вы. Помогите красиво сказать. Фраза из делового письма. Спасибо!
|
| In spite of everything, we would like you to direct the film |
| It is our sincere intention that you should [made] responsible/entrusted with direction of this film/movie/be appointed Director of this movie no matter what [comes/it involves/what efforts or money it would cost] |
| BE responsible |
|
foxtrot+ I'd stand for: It is our sincere intention that you be responsible/entrusted with direction of this picture, no matter what [comes/it involves/what efforts or money it would cost] |
|
link 31.10.2007 12:14 |
| No matter what [may happen], we would like you to direct the movie. |
| You need to be logged in to post in the forum |