|
Subject: ... in obtaining or retaining business for or with or directing business to any person law Пожалуйста, помогите перевести.Касается закона США о борьбе с коррупцией во внешнеэкономической деятельности
Выражение встречается в следующем контексте:
I further certifiy that I will not directly or indirectly, in connection with its representation of CCC in pursuit of business with offer, pay, promise to pay, or authorize the giving of money or anything of value to any foreign official, or to any person while knowing that all or a potion of such money or thing of value will be offered given or promised directly or indirectly, to any foreign official, for the purpose of (a) (i) influencing any act of such foreign official in his or her official capacity, (ii) inducing such foreign official to do or omit to do any act in violation of the lawful duty of such official, or (iii) to secure an improper advantage; or (b) inducing such foreign officials to use his influence with a foreign government or instrumentality thereof to affect or influence any act or decision of such government or instrumentality, in obtaining or retaining business for or with or directing business to any person Заранее спасибо
|