brake down (Amer.)

[Nite]

из письма американца

Attached is a rough draft for scheduling installation.
Tried to structure it in sequence of the installation proceedure for each machine center. Did not include glue press or air compressor.
It could also be broke down by the group that would be involved in each process.
brake down тут как? Даже в принципе по смыслу понятно, но перевода такого нигде не нашла.

[dubinka]

... разбить на группы.

[нЕгуру]

не brake down, а break down:

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&HL=2&s=broke+down

[Nite]

2 нЕгуру
я копировала. Они так и написали. Америкосы же, я думала мож я чо не понимаю...

[Nite]

2 нЕгуру
упс... тупанула

Спасибо, уважаемые!