фразу не понял

[freelancer_06]

фразу не понял
Calculated into shaker type and selection will be sufficient redundancy to allow shaker maintenance.

контекст

Shale Shaker (вибросита) на буровой
Shale shakers in the system should have sufficient capacity to handle 1,500gpm flow from mud pumps whilst drilling a 16" hole section at 150 ft/hr. Calculated into shaker type and selection will be sufficient redundancy to allow shaker maintenance.

[freelancer_06]

может так?

Тип сита и их подбор должны обеспечивать запас, чтобы можно было проводить обслужвание сит.

ну если надо одно ремонтировать, то вся система работает с той же пропускной способностью

[IS]

планируемый к использованию тип сита обеспечит достаточное резервирование...
ИМХО