|
link 30.10.2007 15:37 |
|
Subject: to demonstrate capacity to provide sufficient feed to pumps. Tenderer to confirm no variance and provide layout drawings and calculations on pressure losses incurred in HP pipework to demnostrate capacity to provide sufficient feed to pumps. Участник тендера должен подтвердить отсутствие отклонений и предоставить компоновочные чертежи и расчеты потерь давления в трубопроводе высого давления, чтобы показать объем, неоходимый для подачи на насосы. вот так корявенько попробую |
| Может так? -- ...чтобы показать пропускную способность, достаточную для должного питания насосов. |
|
link 30.10.2007 16:13 |
| продемонстрировать возможность обеспечения удовлетворительной подачи на насосы |
| capacity в контекста трубопроводов - это "пропускная способность" (а не "объем" или "обеспечение"). |
|
link 30.10.2007 16:19 |
| ......... |
| You need to be logged in to post in the forum |