tonic discharge biol.

[Bumilleria]

Пожалуйста, помогите перевести.
tonic discharge
Слово встречается в следующем контексте:
The tonic discharge of 71 medial vestibular nucleus (MVN) neurones was recorded in slices of the dorsal brainstem of young adult rats.
Заранее спасибо

[Chita]

тонические разряды?

[stepa_t]

скорее, тоническая деполяризация. Без контекста сложно сказать, однако, по-крайней мере, такой термин существует.
А вот тонический разряд - не слыхал.

[Chita]

discharge - это, все-таки "разряд"
тонические разряды/тоническая импульсаци/тоническая активность - т.е. постоянная, непрерывная импульсация нервной клетки с определенной частотой

тоническая деполяризация - несколько не то - насколько я понимаю, это смещение мембранного потенциала в сторону деполяризации, т.е. у клетки мембранный потенциал оказывается чуть более положительным

[stepa_t]

Хочу напомнить Вам, что деполяризация - это быстрый процесс, происходящий в доли секунды, то есть можно назвать разрядом. Мембранный потенциал смещается до противоположного знака. То есть это в принципе, можно назвать разрядом.

[Chita]

это Вы имеете в виду, в процессе потенциала действия? тогда это действительно так, и это и есть "разряд"

"деполяризация" - это просто уменьшение заряда на клеточной мембране - клетка может быть длительное время слабо деполяризована, и разряда не будет, пока не будет достигнут порог генерации ПД