|
Subject: William Can you please help me to translate the following:Самая человечная вещь, которую мы должны совершить в своей жизни,- это научиться высказывать наши искренние убеждения и чувства и переживать последствия этой откровенности. Это основное требование любви, и это делает нас уязвимыми перед людьми, которые могут высмеять нас. Но эта уязвимость- единственная настоящая ценность, которую мы способны предложить людям. Уильям Дю Бэй |
| Надо искать оригинал и просто переписывать, а если Вы переведете, у Вас получиться совсем не то, что было сказано автором. |
| What exactly is the problem with this? |
| This is a quotation, isn't it? |
|
"The most human thing we have to do in life is to learn to speak our honest convictions and feelings, and live with the conclusions and consequences. This is the first requirement of love, and it makes us vulnerable to some who may ridicule us." http://seattletimes.nwsource.com/html/daleturner/2002145284_dale08m.html |
| You need to be logged in to post in the forum |