DictionaryForumContacts

 Krio

link 30.10.2007 13:07 
Subject: Отель: day use
Пожалуйста, помогите перевести "day use" - каков точный эквивалент?
Вроде это оплата не за сутки, а за день/часть дня, но не могу подобрать русский эквивалент.

Выражение встречается в следующем контексте:
Счет отеля в Китае

Заранее спасибо

 Krio

link 30.10.2007 13:12 
Здесь же *acct number* = номер счета или номер клиента?

Пример:

Day use, from acct. No. ----- номер комнаты --- фамилия (отличная от той, на которую выписан счет)

 Krio

link 30.10.2007 16:06 
очень, очень жаль, что никто не знает...

Вот еще странные аббревиатуры:

Conf/Prof: 978016/946008

AR No/ B-Ref: / (AR No =№ карточки резидента ?)

FFP type: QNM (FFP = фиксированная цена ?)

Это все указывается в столбик после дат прибытия и отбытия.

Помогите, кто бывал в китайских гостиницах, пожалуйста!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL