Да переведите кто-нибудь end cushioning, пожалуйста!

[Elvon]

screw in both valve needles for end cushioning fully

[Kamaliya]

имхо: для крепления концевой части

[kondorsky]

винт для амортизации иголки клапана при достижении ею концевого положения

[Pokk]

винт (привинтить) на обеих иголках лампы для достижения полной контактности. Во как ИМХО

[kondorsky]

При чем тут лампа???

[Eisberg]

для (обеспечения) амортизации (не помню точно что у Вас там за механизм) в конечном положении полностью закрутите болт в обоих клапанных иголках

[morevoer]

screw - глагол
end - отдельно (торец м.б.)
cushioning fully - до полного сцепления - imho