|
Subject: грамматика Как понять когда ставить "a" перед словом, которое используется без артиклей (luggage, advice etc.), если перед ним прилагательное.Напр. a heavy luggage etc. В чём принцип? Спасибо. |
|
По идее неопределенного артикля не должно быть вне зависимости от наличия прилагательного (определения). Например, в случае с advice, помнится, рекомендуется piece of advice (a good piece of advice Или я чего-то не понимаю... |
| В этих случаях, действительно, иногда можно ставить неопределенный артикль, но лишь когда предшествует сильно окрашенное в эмоциональном плане прилагательное. (напр. That's a really heavy luggage!) |
|
совнемаюсь я... (с) насчет a really heavy luggage. Но не являясь language-aware носителем языка, не стану ничего утверждать. Нераспространенность "a heavy luggage" и распространенность "heavy luggage" показывают, что приведенный пример не совсем корректный. принцип - нужно понять, зачем нужен артикль, на что он указывает. есть слова, которые могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми (пока речь идет о неопр. артикле) - в таких случаях нужно постараться понять, относится ли слово, скажем forest на нечто типа "аморфное", не имеющее границ (по кр. мере представляется таковым нашему мысленному взору), а когда это же слово видится как имеющее границы. Соответственно используется артикль: forest (no article - "серая масса, не ограниченная в пространстве и времени" - по кр. мере, мы ее не "видим" - мн. числа в этом значении по определению быть не может) Much of Scandinavia is covered in dense pine forest. (с) Longman - corpus example a forest - (лес имеет "границы" - может быть мн. число) Its members live in a forest, and every year they take more of it to grow crops. (с) ibid. HTH Надеюсь, не слишком туманно. :) |
|
Вот еще что вспомнилось. Еще будучи студентом, помню, нам на лекции один очень почтенный седовласый профессор говаривал, что в англоязычной литературе, в примерно одинаковом контексте, ему встречались три разные варианта: A whale is a mammal. The whale is a mammal. Whale is a mammal. Поэтому, ИМХО, тут сильно зацикливаться не стоит. |
|
The indefinite article is used with uncountable abstract nouns when they are modified by a descriptive attribute which brings out a special aspect of the notion expressed by the noun. It is typical of the literary style. - A dull anger rose in his chest. (Krylova, Gordon) Abstract nouns can be used with the indefinite article. In this case the abstract noun denotes a certain kind (оттенок) of a quality, feeling, state, etc. The noun nearly always has a descriptive attribute. - You have a cleverness quite of your own. (Каушанская) |
| Артикли - это вообще убойная тема. Кого хочешь можно завалить, даже кандидатов наук. Дать им перевести на инглиш "великий поэт Пушкин" или "живопись 20 века" - они и посыплются :-)) |
| ну типа зацикливаться стоит ровно в той степени, в которой это необходимо для грамотной речи = понимание принципов (правил) использования артикля. Ну и узус, конечно :) |
|
Всем рекомендую Л.А. Бармина И.П. Верховская Практикум по английскому языку: Артикли. М., Астрель-Аст, 2002, 192 с. Есть в продаже до сих пор. |
| You need to be logged in to post in the forum |