solution-oriented person

[nata77]

Пожалуйста, помогите перевести.
solution-oriented person

Выражение встречается в следующем контексте:

she is a very creative and solution-oriented person
Заранее спасибо

[алешаBG]

напр. ориентированная на (обдумывание задач и) принятие решений личность

[foxtrot]

большим творческим потенциалом и способностью принимать готовые решения (ориентированностью на достижения конечного результата), имхо

[delta]

Это творческая личность, способная принимать решения

[Эдуард Цой]

I don't want problems, I want solutions.
/Big Boss/

Наверное, "целеустремленный".
Решение проблемы и достижение цели - это по сути одно и то же.

[delta]

Целеустремленный и способный принимать управленческие решения - не одно и то же. Можно целеустремленно добиваться результата, но не уметь принимать решения.

[Эдуард Цой]

delta,
А где в оригинале было про "способность принимать управленческие решения"?
:)

[delta]

Эдик, виновата, не надо "управленческих".