TRANSFERABLE,DIVISIBLE,IRREVOCABLE,AUTO REVOLVING,CONFIRMED FULLY FUNDED LETTER OF CREDIT. busin.

[alikv]

Помогите, плиз, перевести это предложение. Заранее спасибо.
TRANSFERABLE,DIVISIBLE,IRREVOCABLE,AUTO REVOLVING,CONFIRMED FULLY FUNDED LETTER OF CREDIT.

[IS]

переуступаемый, делимый, безотзывный, автоматически пополнямемый, подтвержденный, полностью наполненный аккредитив

[алешаBG]

fully funded L/C=полностью обеспеченный (денежными средствами) аккредитив
другое - ясно

[alikv]

Спасибо, ребята.. Только что означает в данном случае "переуступаемый" и " делимый" ?

[lucenta1]

LETTER OF CREDIT - аккредитив
REVOLVING - револьверный
TRANSFERABLE - переводный
IRREVOCABLE - безотзывный
DIVISIBLE - делимый
CONFIRMED - подтвержденный

Советую поискать что-то по теме аккредитив и почитать типологию этого документа.Сами все поймете и возьмете нужное.

[210]

Alikv:
Данный вопрос изучается еще в институте. Вы для себя переводите?