perevod

[rebus]

One welcomed suggestion was that the Society (BCS) should not wait another ten years before holding its next Members' Congress.
Приветствовали одно предложение, которое заключалось в том, что обществу не следует ждать десять лет перед выборами следующих членов конгресса.??is it correct?

[Earl]

Not exactly. :-)
Одно из [тепло принятых, поддержанных, встреченных и т.п.] предложений состояло в том, что Обществу не следует ждать ещё десять лет-- до следующего Конгресса/Съезда [Членов].
Отрихтуй, чтобы по-русски было гладко. Cтиль--это не мой профиль © Obiter Dictum 2004 :-)

[rebus]

///not to bed///thank's