|
Subject: Пирог Лоранский Уважаемые форумчане!Помогите, пожалуйста, перевести это кулинарное чудо - Пирог Лоранский с курицей. Заранее спасибо |
| Chicken lorraine? |
| Chicken quiche lorraine - is the only answer!!!!! ( |
|
But more likely, Quiche chicken lorraine if it is a pirog and you could just say Quiche lorraine (chicken) i assume the dish looks something like this
|
|
Olya X saw your post after, sorry. she has the correct word order for all three words but i would just say Quiche lorraine |
|
Спасибо большое, уважаемые коллеги! Я уже было потеряла все надежды перевести это самостоятельно. |
| As a foodie am positive quiche lorraine does not contain chicken meat so just quiche lorraine won't do. |
| You need to be logged in to post in the forum |