начальник цеха добычи нефти и газа

[saltik.83]

здраствуйте уважаемые форумчане!
помогите пож-та перевести след. должности: начальник цеха добычи нефти и газа, начальник цеха подготовки газа и газового конденсата.
а также если кто знает, помогите пож-та перевести предложение:
справка выдана по месту требования.
спасибо заранее.

[_03]

Option:
manager of the oil and gas production workshop
http://www.tnk-bp.com/press/media/2006/9/1818/

[alewo]

Head of the Oil and Gas Production Division
Head of the Gas and Gas-Condensate Treatment Division
To Whom It May Concern