DictionaryForumContacts

 Petrushka

link 27.10.2007 17:03 
Subject: stage growl
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

His eyes are black. He hunches under the bench and glares at me. There's something adolescent about his posture, the strained woolfishness of it, knees folded up around his ribs, elbows drawn back, lips in a half snarl.Children used to make similar stances at me.His mouth is a lacklustre, a stage - growl pulled over crooked teeth, but the lines around his eyes burn.
Заранее спасибо

 _03

link 27.10.2007 17:50 
Рычание, рассчитанное на зрительский эффект

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL