DictionaryForumContacts

 Anno4ka

link 27.10.2007 10:25 
Subject: "upstream" and "downstream" consortium
Пожалуйста, помогите перевести.

"upstream" and "downstream" consortium

Выражение встречается в следующем контексте

In 2000 Peru's goverment awarded a licence to develop the field to 'upstream' consortium headed by Pluspetrol of Argentina and Hunt Oil, a US firm.
A second "downstream" consortium is building a 700km pipeline to the coast.

Заранее спасибо

 alewo

link 27.10.2007 10:44 
upstream consortium - консорциум для разведки и добычи (нефти)
downstream consortium - консорциум для транспортировки и переработки (нефти)

 Anno4ka

link 27.10.2007 10:47 
Cпасибо огромное!)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo