DictionaryForumContacts

 mouse

link 30.01.2005 9:30 
Subject: рыбо-хозяйственный водоем
Помогите, пожалуйста, перевести "рыбо-хозяйственный водоем". Контекст - название книги "Предельное содержание вредных веществ в воде рыбо-хозяйственных водоемов"
Заранее большое спасибо

 Aiduza

link 30.01.2005 12:25 
Я обычно перевожу как "fishery pond".

 mouse

link 30.01.2005 13:50 
Спасибо огромное!!!

 Snoopy

link 31.01.2005 9:28 
Fishery water body тоже часто используется, особенно когда слово "водоем" используется в обобщающем смысле

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo