|
Subject: строительство земледельческих полей орошения construct. Министерство ... осуществляет строительство земледельческих полей орошения для комплексного использования стоков ___ завода.Да, я видел вариант в МТ (sprinkling beds) и хочу послушать мнения специалистов. |
|
consider: [drip] irrigation fields |
|
поля орошения - 1) sewage farm 2) disposal fields Это поля (еще из называют полями фильтрации), на которые поступают очищенные канализационные стоки. Лет через 20 после окончания эксплуатации на них можно что-то выращивать. М.б. у вас речь о каких-то органических отходах производства, с которыми обходятся проще? |
|
drip - не надаа- это капельное орошение (drop) очень дорогое consider also - agricultural lands |
|
а что значит "ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКИЕ поля орошения"? agricultiral irrigation systems - такое бывает? |
|
systems - это другое (каналы первого, второго и т.д. порядка, акведуки ну и все прочее) they will use agricultural lands for waste disposal , Imho, но честно - жестоко, надо ж учесть и rotation и sub-irrigation |
|
Для тех кто не понял: "поля орошения" - это не "орошаемые поля", это поля для сброса стоков. Если их (как в вашем случае) предполагается использовать для с/х, то я бы подумал о "disposal fields of agricultural/farming use" |
|
disposal lands - Зона отчуждения, уважаемый, никак нельзя трогать государственную собственность agricultural lands - земледельческие поля irrigated lands - поля орошения |
|
Моревоер! К сожалению, у вас все так запутано. Мы тут о FIELDS толкуем, об из "строительстве" и использовании. Тут не об "ирригации" речь, а о "заводской канализации/промышленных стоках". Это совсем не одно и то же. |
| моделировть начнем?? если они будут использовать биодобавки, которые могут "сойти" как удобрения, тогда будут сеять пшеницу, а где ее сеять на agricultural lands, то есть на территории, которая будет использоваться под мелиорацию, не говорю уж о хлопке!!!FIELDS - это фактический объект, который уже орошается, а под строительство рассматривается вариант возможности орошения и дренажа |
|
Что там этот завод сбрасывает на "поля орошения", мы не знаем. Но в любом случае этот процесс не относится к "ирригации" (поливу засушливых земель) или "мелиорации" (комплексному улучшению самых разнообразных - заболоченных, засоленных, засушливых и т.д. ) земель. Речь о возможности утилизации промышленных отходов путем их сброса на поля орошения. На таких полях (имеющих сложную систему распределения осадка и дренажа избыточных вод), как правило, возделывают овощные культуры, хотя в данном случае это не указано. |
|
про минерализацию забыли:) рентабельность поля (field) рассчитывается по фактическим показателям, а здесь - lands, отошли от темы :) не думаю, что они будут Строить поля, скорее целую инфраструктуру на возделываемой территории ( а про овощи я бы помолчала). |
| А это все о чём? |
| о строительстве полей (lands in this case) |
| You need to be logged in to post in the forum |