сертификат соответствия

[o-darling]

Просто скажите, можно ли так обозвать
"Сертификат соответствия требованиям нормативных документов ГОСТ Р" :

GOST R requirements conformance certificate
ili
GOST R requirements certificate of conformity

Меня терзают смутные сомнения...

[foxtrot]

consider:
Certificate of Compliance with GOST standards and regulations

[o-darling]

2 foxtrot
непременно отконсидерю ваш вариант

Просто список документов (включая этот) будет отправлен в US, чтобы они их там собрали.
Не хочется вводить их в заблуждение неправильным названием документа...

[Eisberg]

GOST-R certificate
http://www.tehnoprogress.com/gostr.html

[morevoer]

GOST compliance certificate
certificate of conformance to requirements of GOST
compliance cerificate of GOST ...

[o-darling]

Спасибо всем.
Остановилась на
"GOST R conformance certificate"

(следуя ссылке Eisberg'а)