DictionaryForumContacts

 FIrina

link 25.10.2007 12:47 
Subject: пересортица
Помогите перевести "пересортица"

Контекст: Внутритарные недостачи (недовложения, документарные, пересортица и др.) при целости пломб и транспортного средства/контейнера не покрываются

Спасибо заранее

 nephew

link 25.10.2007 12:49 
product category misallocation
?

 FIrina

link 25.10.2007 12:53 
У меня есть вариант entangled goods, но не уверена

 summertime knives

link 25.10.2007 12:55 
в мт есть еще пару вариантов

 summertime knives

link 25.10.2007 12:55 

 FIrina

link 25.10.2007 12:58 
Мне кажется, что варианты МТ не подходят. Здесь идет речь о том, что товар был перепутан (вместо бумаги - карандаши :)

 summertime knives

link 25.10.2007 13:03 
посмотрите ссылку

 FIrina

link 25.10.2007 13:07 
Думаю, misgraded подойдет,
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL