проводился также учет agric.

[nata77]

Пожалуйста, помогите перевести.
проводился также учет поражения всходов озимой пшеницы корневыми гнилями

Выражение встречается в следующем контексте:
я попробовала перевести, но структура совсем неправильная:
it has also been keeping the record of winter wheat affection by root rot

Заранее спасибо

[summertime knives]

damage done by .. to new winter wheat crops also was recorded

[foxtrot]

was also assessed

[summertime knives]

контекст нужен

[nata77]

спасибо большое, это выглядит все очень по английски

[summertime knives]

но это не значит, что это правильно. луше расскажите, что имеется в виду под "проведением учета"

[nata77]

это проведение полевого демонстрационного опыта для испытания эффективности протравителей оз. пшеницы. И это проводились учеты испытании (кстати все учеты у них идут одним числом)

[summertime knives]

record/assess is ok))

[nata77]

спасибо, приятно когда кто-то помогает :))