проверьте перевод, плиз

[FIrina]

Проверьте, пожалуйста

ПЕРИОД СТРАХОВАНИЯ:
Генеральный договор страхования, покрывающий все отправки Страхователя в течении 12 месяцев, начиная с 00 час. Московского времени «1» Апреля 2007 года по 24 час. Московского времени «31» Марта 2008 года при условии оплаты премии в порядке, предусмотренном настоящим Генеральным договором.

Мой вариант
PERIOD OF COVER
Open Cover Insurance Policy covers all shipments of the Insured for 12 month period as from 00 o’clock, Moscow time, April 1st , 2007 till 24 o’clock, Moscow time, March 31st , 2008 provided that insurance premium is paid in а manner prescribed by the present Policy.

[foxtrot]

imho:
THIS Open Cover Insurance Policy covers all shipments of the Insured for THE 12 month period COMMENCING from 00.00 Moscow time, April 1st , 2007 UNtill 24 o’clock, Moscow time, March 31st , 2008 provided that insurance premium is paid in а manner prescribed by the THIS Policy.

[LegaleSerega]

THE Open Cover Insurance Policy SHALL coverING all shipments of the Insured WITHIN 12 months from 00:00 o’clock, Moscow time, April 1st , 2007 till 24:00 o’clock, Moscow time, March 31st , 2008 provided that THE insurance premium is paid AS prescribed by the present Policy/ in THE manner prescribed by ...

Есть такое ощущение, что в исходнике сказуемого нет.

[LegaleSerega]

сорри SHALL не надо.

[FIrina]

спасибо