|
Subject: рентгено-фазового анализ, рентгенофотоэлектронная спектроскопия, тиофеновый ряд Помогите перевести выделенные выражения, пожалуйста.Закономерности формирования активного компонента катализатора в оксидной и сульфидной форме были исследованы с помощью физико-химических методов анализа, включая методы рентгено-фазового анализа, ядерного магнитного резонанса, рентгенофотоэлектронной и ИК-спектроскопии. Спасибо |
|
Х-ray phase analysis X-ray photoelectron spectroscopy |
|
1- X-ray diffraction analysis, можно просто X-ray diffraction phase analysis встречается только в переводных русских и украинских работах |
| последнее- thiophene series |
| уточнение: 1 - X-ray powder diffraction |
| Просто X-ray diffraction нельзя, это рентгеноструктурный анализ (определение межплоскостных расстояний и др. параметров кристаллической решетки) без указания на определение фаз. Существует метод фазового анализа, где исследуемый образец облучается электронным пучком, и возбуждаемое им характеристическое рентгеновское излучение анализируется по спектру, из чего делается вывод об элементном составе. Есть дифракционный фазовый анализ, в котором фазы, составляющие образец, пытаются разделить исходя из параметров кристаллической решетки, определяемых из дифрактограмм. Из приведенного отрывка неясно, о каком методе идет речь. |
|
я же уточнила, X-ray POWDER diffraction :) (очевидо, что катализатор - не монокристалл, поэтому не рентгеноструктурный) рентгенофазовый анализ - это оно и есть |
| Причем же здесь монокристаллы? Поликристаллы и порошки исследовать с помощью рентгеноструктурного анализа даже проще, и предлагаемый вами термин как раз и есть "рентгеноструктурный анализ порошка" -- совсем не обязательно с целью определения фазового состава. Почитайте матчасть хотя бы здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Powder_diffraction |
| You need to be logged in to post in the forum |