|
Subject: ну никак не получается Заказчик не может расторгнуть в одностороннем порядке настоящий Договор с «брокером» в отношении товаров и транспортных средств после наступления предусмотренного кодексом Российской Федерации момента прекращения права на изъятие таможенной декларации, в которой заявлены сведения об этих товарах и транспортных средствах.ВОТ МОМЕНТ КОТОРЫЙ ВЫЗЫВАЕТ ТРУДНОСТИ---момента прекращения права на изъятие таможенной декларации, в которой заявлены сведения об этих товарах и транспортных средствах. |
|
оч. имхо: [The] Customer may not [be entitled to] unilaterally terminate this Broker Agreement with respect to goods and transportation after as provided in the RF Code of the authority/right to withdraw the customs declaration/entry [form] detailing information on those goods and transportation ceases to be exercisable/effective/valid. |
|
upon termination of the right to withdraw, pursuant to the RF [Customs] Code, the customs declaration containing information on such goods and transportation [facilities/means?]... они так любят "such" |
| You need to be logged in to post in the forum |