DictionaryForumContacts

 light25

link 25.10.2007 4:11 
Subject: люминисцент
Пожалуйста, помогите перевести.

"Группа люминисцентов"

Слово встречается в следующем контексте:

Группа люминисцентов с эфектом длительного послесвечения

Заранее спасибо

 Elvon

link 25.10.2007 6:01 
A group of luminescents with long persistence effect

 Алвико

link 25.10.2007 6:03 

 Thellonius

link 25.10.2007 8:51 
Elvon

Послесвечение - это afterglow.

 Elvon

link 26.10.2007 4:35 
afterglow - 1) вечерняя заря 2) приятное воспоминание, образ прошлого

послесвечение - persistence(Lingvo)
persistence: тлв инерционность; выносливость; живучесть; послесвечение; постоянство; сохранение; стойкость (Technical (Eng-Rus-Eng) ver.2)

 Thellonius

link 26.10.2007 9:12 
Elvon

Видите ли, в лаборатории, где я работаю, как раз занимаются в том числе и послесвечением. Так вот оно - afterglow.

Кстати, из Лингвы: afterglow - послесвечение (Physics, Engineering, LingvoScience)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo