|
Subject: по районам Пожалуйста, помогите перевести. по районам Санкт-ПетербургаВыражение встречается в следующем контексте: НЕСБАЛАНСИРОВАННОСТЬ МЕЖДУ ЧИСЛОМ МЕСТ ПРИЛОЖЕНИЯ ТРУДА И ЧИСЛЕННОСТЬЮ ЭКОНОМИЧЕСКИ АКТИВНОГО НАСЕЛЕНИЯ ПО РАЙОНАМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА Заранее спасибо |
| disparity of potential/possible jobs and economically active population by SPB districts |
| Disbalance between employment opportunities and available workforce in regional breakdown (St. Pete) |
|
by district (ед.ч.) |
|
+ across the city/region-wise |
|
+ imho: region-wise discrepancies/gaps between gap between potential jobs and available human resources |
|
по районам - это значит "для каждого городского района отдельно" region-wise -- это "в региональном масштабе", не совсем тот смысл. |
|
agreed city area/borough/neighborhood wise, whatever |
| You need to be logged in to post in the forum |