|
Subject: objectively relevant to Перевожу статью. Речь идет о запретах и ограничениях, распространяющихся в Америке на рекламу юридических и адвокатских услуг.... Rules of Professional Conduct ... require that illustrations in lawyers ads be "objectively relevant to the selection of an attorney" and not "deceptive, misleading or manipulative". (кавычки не мои) Помогите понять смысл фразы: objectively relevant to the selection of an attorney |
| объективно относящийся к соответствующим полномочиям я думаю |
|
Doodie, не хочу вас обидеть, но не вижу смысла. Смотрите сами: Правила профессионального поведения ... требуют, чтобы образы в рекламе адвокатских услуг были " объективно относящимися к соответствующим полномочиям " (как предлагаете вы). Вы имеете в виду, что они должны "объективно относится" именно к адвокатской деятельности, да? |
| You need to be logged in to post in the forum |