за пять дней до посева agric.

[nata77]

Пожалуйста, помогите перевести.
семена протравливали за пять дней до посева

Выражение встречается в следующем контексте:
это отчет одной очень привиредливой фирмы и очень нужен точный перевод. Я попробовала написать: "the seeds were dressed 5 days unjtil the sowing" но так получается что их протравливали все пять дней, а это как-то не правильно

Заранее спасибо

[Сана]

five days before

[Doodie]

мне кажется лучше 5 days before sowing

[nata77]

спасибо большое

[foxtrot]

+
prior to/preceding the sowing period/season

[teo3k]

Consider:
The date seeds were dressed was 5 days prior to the sowing.
Точнее вроде некуда :-)))

[nata77]

ребята, огромное спасибо, вы мне очень помогли!