|
link 23.10.2007 18:05 |
|
Subject: светотехнический phys. Пожалуйста, помогите перевести прилагательное "светотехнический"Слово встречается в следующем контексте: светотехнические единицы: Кандела, люмен, люкс Заранее спасибо |
| illumination measurement units |
| Kак вариант: illumination engineerung unit |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Candela#SI_photometric_light_units: photometric light units or photometry units I like the latter. "illumination" is strange... |
| светотехническая единица переводится как photometric unit |
| Кандела, люмен, люкс - candela, lumen и lux (единица измерения освещенности) |
| Если переводить термин светохнич. то в Wikipedia и словарях полно слов с корнем Lumin. В случае измерения интенсивности света (совершенно согласен Tante-B) говорят о фотометрии. |
| You need to be logged in to post in the forum |