contract terminology IT

[teo3k]

Помогите, пожалуйста, смысл уже не доходит. Большое спасибо заранее.
... and regardless of the form of action upon which a claim for such damages may be based, whether in contract, tort (including negligence), strict product liability or any other legal or equitable theory.
... и независимо от формы иска, на котором может основываться требование о возмещении убытков ???