ох уж эти договоры

[Viku]

Дрям!

Помогите плз в разгадке злободневного договорного ребуса.. ..что-то я совсем не сильна в них:
Subject to the payment in full of the License Fee specified herein, Licensor hereby grants to Distribultor with respect to the audio-visual work(s)m designated under the Specific Terms, the License as defined in and in the manner specified in both the Specific Terms and Standard Terms and Conditions and for no other use and purposes.

спасибо, а то совсем confused...

[Transl]

При условии полной выплаты Лицензионного взноса (роялти), указанного в настоящем ..., Лицензиар настоящим предоставляет Дистрибьютору в отношении аудио-видео произведений (? - уточнить), указанных в Конкретных (Особых?) условиях, Лицензию в соответствии с ...и в порядке, предусмотренном в ...

[Viku]

НЕТ ПРЕДЕЛА МОЕЙ БЛАГОДАРНОСТИ!!!!

спасибо большое, буду дальше учится.

очень приятно, правда, очень!