технический вопрос по конвертации pdf.

[InessaS]

Еще один вопрос:
Каждый раз мучаюсь, когда надо переводить документ из pdf.
А как вы это делаете?

[Виктор2]

распознавание и просто Copy/Paste

[petrovsky]

Конвертации во что?

[petrovsky]

открыть пдф в Finereader и распознать. Из него сохранять в нужном формате

[morrison]

есть еще один новый пакет - XARA Xtreme pro - великолепно справляется

[Pothead]

Я как правило использую Abby PDF Transformer 1.0 - единственный минус - при конвертации качество картинок очень ухудшается, но можно поменять их, распознав в файнридере или кропнув в фотошопе.
Зато конвертирует в основном довольно корректно.

[Nordstern]

А если нет этого файнридера? Есть ведь какая-то возможность скопировать текст в ворд? Или лучше установить его?
Еще вот такой вопрос на эту тему. МНого файлов содержат картинка и таблицы. Если требуется перевести в том же формате. как быть с таблицами-картинками?

[Enote]

Если есть текст, то просто сохраняете ПДФ в нужном формате (DOC, RTF, TXT)
Если текста нет (сканированный ПДФ) и нет Файн Ридера, то сначала сохраняете ПДФ в формате TIFF, затем распознаете офисной утилитой MS Office Document Imaging
Надписи на картинках заменяете на перевод
про таблицы - не понял, в чём проблемы

[PERPETRATOR™]

Есть программа ABBYY Pdf Transformer. Очень способствует...

[Nordstern]

Enote, в том, что когда копируешь таблицу из пдф, она выглядит в вордовском документе как сплошной текст. Почему-то. Хотя использовалась команда - скопировать как таблицу.

[alk]

Enote - что значит "просто сохраняете ПДФ в нужном формате (DOC, RTF, TXT)"?
Каким образом? В Adobe Reader 8.1 есть команда в меню File - Save as text... - получается чисто текстовый файл с приблизительным сохранением расположения текста, как в исходном pdf-файле.
Бесплатных программ, умеющих выполнять такое "обратное" преобразование на текущий момент нет. Имеется масса shareware, но каковы их способности особенно в части кириллицы - большой вопрос.