|
Subject: строчка из резюме помогите, пожалуйста, перевести на инглиш строчку из резюме.Цель: Соискание должности Руководитель автохозяйства. мой дурацкий вариант: Objective: car fleet manager position |
|
неплохо. только Car с прописной напишите. Objective: Car Fleet Manager. |
|
consider: Objective: seeking [ the position of] Chief Transportation Officer |
| ИМХО, раз речь идет о резюме, то и без слова position ясно, что человек на должность претендует. |
| Transportation Manager, Truck Push |
|
Aiduza Если правила и форма составления документа: из песни слов не выкинешь. |
| You need to be logged in to post in the forum |