|
Subject: с последующим возмещением расходов Друзья, помогите, плиз!Компания просит оплатить другую компнию проживание в гостинице г-на N в размере.....USD с последующим возмещением расходов. Заранее огромное спасибо! |
| ...to be reimbursed later? |
| to pay the amount of USD_____ to be reimbursed later / which we (the Company) will reimburse later. |
| sorry, Aiduza, не видела вашего варианта |
| pay for hotel charges to be reimbursed/subject to reimbursement at a later stage/ih the future/at an agreed date, etc. |
| to pay for a hotel accomadation of Mr.___ at the rate of ____ with the later compensation of the expenses |
| accommodation! |
| не могу пока объяснить, почему, но имхо with the later compensation сказать нельзя |
|
link 22.10.2007 14:51 |
|
the later compensation точно неправильно и a hotel accommodation тоже а почему - не умею и не люблю объяснять :) |
| You need to be logged in to post in the forum |