Желаемый оклад

[Vanilina]

Перевожу резюме на английский, помогите плиз перевести:
1) Желаемый оклад
2) желаемая деятельность в компании

[d.]

1) salary expectations

[Sampson]

preferred salary

[10-4]

your salary expectations - это стандартная формулировка
your preferred job profile

[Vanilina]

спасибо ОГРОМНОЕ

[ms801]

... or desired salary

[d.]

coveted remuneration 8)))

[10-4]

Только не дай вам Бог указать свой желаемый оклад. Обычно в этой графе пишется - negotiable, etc.

[d.]

надо быть реалистом - нижнюю планку указывать и можно, и нужно. всё равно не будуте работать за меньше, чем согласны))

[10-4]

Почитайте лучше "Knock 'em Dead"
http://www.knockemdead.com/

[d.]

total BS 8))

[10-4]

Это не так. Я однажды проходил интервью и точно все делал по этой книге. В итоге я получил formal offer с предложением оклада, существенно выше того, о котором я мечтал перед интервью.

[Natasha_777]

10-4, с Вашей квалификацией это не удивительно :)
А основной массе переводчиков не стоит пыжиться и думать, что им добрый дядя предложит 4 вместо ожидаемой двушки :)