DictionaryForumContacts

 iryna.ma

link 21.10.2007 23:54 
Subject: процентное участие от дистрибуции cinema
процентное участие от дистрибуции (= прибыль за дистрибуцию - продажа фильма, короче)
как перевести? в частности, какой предлог употребить? percentage of/on/from (?) distribution? контекст: киноиндустрия "Какой процент вы хотите иметь от региональной дистрибуции (фильма)?" Заранее спасибо.

 mirAcle

link 22.10.2007 4:28 
I'd say:
What is the interest you would like to have from regional distribution (of the picture/movie)?

 morevoer

link 22.10.2007 5:02 
would like = хотели бы
а здесь точно - хотите
what interest do you anticipate with distribution at the regional level?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo