Through being too knowing the fox lost his tail

[3-year-student]

Пожалуйста, помогите перевести.
Through being too knowing the fox lost his tail
Выражение встречается в следующем контексте:
нет контекста - это предложение из упражнения для 3 курса иняза
Заранее спасибо

[Yakov]

Учиться, учиться и еще раз учиться...
В.И. Ленин

[morevoer]

лисичка сувала свой нос куда попалодя, и ей оторвали хвост -:))))

[3-year-student]

Любопытной Варваре - на базаре нос оторвали

?

[morevoer]

теряюсь в догадках, что могли этим сказать итальянцы?

[3-year-student]

а почему итальянцы? :)))

нет я правда не встречала такого варианта до сих пор %/
я думала наша варвара - это ихняя курьёзити килд зе кэт %/

[morevoer]

эта итальянская пословица :)
в англ. есть такая - the cow knows not what her tail is worth until she has lost it и переводиться это так - что имеем не храним, потерявши плачем (

[3-year-student]

moreover,

спасибо! :)

[morevoer]

не знаю, мож рано благодарить :)