Прошу помочь отредактировать (нефть)

[Annu]

Оригинал:
The supply reduction in the three grades had been expected for months and traders had earlier identified the three fields as the 530,000-bpd Upper Zakum, the 250,000-bpd Lower Zakum and the 280,000-bpd Umm Shaif. U.S. crude for November delivery was up 23 cents at $79.76 a barrel by 0723 GMT, off a record high of $83.90 hit.

Перевод:
Уменьшение поставок этих трех сортов ожидалось на протяжение месяцев и трейдеры заранее определили объемы добычи на трех месторождениях: Верхний Закум – 530 000 барр./сут., Нижний Закум – 250 000 барр./сут. и Умм Шаиф – 280 000 барр./сут. Американская нефть для ноябрьской поставки повысилась на 23 цента и ее цена составила $79,76 за баррель на 07:23 по Гринвичу, от рекордно высокого уровня в $83,90.

Благодарю заранее!!!

[13 nika]

Американская нефть для ноябрьской поставки повысилась (Подорожала)на 23 цента ...
или цена нефти повысилась на 23 цента

[13 nika]

off a record high of $83.90 hit - может, не достигнув рекордного уровня (рекордной отметки)

[sledopyt]

off a record high of $83.90 hit --> ...достигла ..., снизившись с рекордной отметки в 83,90 долл. США

[Annu]

Огромное спасибо за помощь!

[makhtar1]

Цена нефти для ноябрьской поставки в США на 07:23 по Гринвичу подорожала на 23 цента и составила $79,76 за баррель, упав с рекордной отметки в $83,90.

[makhtar1]

извини поторопился
Главное выражение "не достигнув"

Цена нефти для ноябрьской поставки в США на 07:23 по Гринвичу подорожала на 23 цента и составила $79,76 за баррель, не достигнув рекордной отметки в $83,90.