cycle/micrometer

[olga_yam]

Пожалуйста, помогите перевести.

cycle/micrometer

Слово встречается в следующем контексте:
The invention provides a carrier for a catalyst useful for the epoxidation of an olefin which comprises an inert refractory solid support, the support having a surface and plurality of protrusions projecting outwardly from the surface of the support, which protrusions are present at frequencies in a rangeof from about 250 cycles/micrometer or more/
cycles - это штуки?
раньше никогдва не встречала такие единицы измерения частоты

Заранее спасибо

[chip2007]

ИМХО это циклы работы катализатора

[Tante B]

имхо
cycles - это циклы (использования катализатора)
Как я это себе представляю, катализатор нанесён на какую-то подложку (тонким слоем), и за 250 циклов расходуется 1 микрометр (микрон) катализатора ("съедается", его слой становится тоньше)
Вы правы, это не единицы измерения частоты колебаний или скорости вращения! :)

[olga_yam]

пасибо
всю жизни думала, что катализаторы вечные
ан нет оказывается

[Tante B]

Нееееее, они, бедненькие, и расходуются, и отравляются, и зашлаковываются, да и чего только с ними не происходит. Триллеры можно снимать! :)