|
Subject: the yellow x-ray indicator light will be off indicating как правильно перевести: the yellow x-ray indicator light will be off indicating an inactive x-ray source.мой перевод:Желтая индикаторная лампа рентгеновских лучей (середину не пойму). заранее спасибо. |
|
the yellow x-ray indicator light - подлежащее will be off - сказуемое indicating an inactive x-ray source - деепричастный оборот погаснет, сигнализируя о неактивном источнике излучения Примерно так |
|
Гаммографический индикатор желтого цвета потухнет в случае неактивного источника излучения. что-то такое... |
| желтый индикатор излучения рентгеновских лучей гаснет при деактивации рентгеновского источника. (т.е. если луч не поступает лампочка гаснет), имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |