|
Subject: Max valve - что за зверь? Привет всем еще раз.В таблице перечня неисправностей и их устранения в "Fork truck use and maintenance book" есть следующие фразы Wrong set of the max valve -> Adjust to the suggested pressure Если кто знает, подскажите пожалуйста что что за клапан такой max valve? |
|
И вдогонку ... :) parachute valve - ?? |
|
Есть такая ссылка http://www.moto-pro.com/umax.shtml Она навела на мысль по поводу max. А может это типа имени собственного. Тогда, конечно, остается вопрос, почему с маленькой буквы. Может ошиблись. Других мыслей, к сожалению, не возникло. |
|
Кстати, в поисковиках "парашютных клапанов" полно. Конечно, в основном, они используются в значении клапан парашюта, но не только. Есть вот такие ссылки http://www.avion.ru/info/docs/doc_mga/fap.pdf там речь идет не о парашютах. К сожалению, и не о погрузчиках тоже. Но, думаю, если Вы переведете парашютный клапан, технарь должен понять о чем речь. А в инструкции это самое главное. |
| О парашютном клапане - это клапан, который закрывается самой средой (жидкостью или газом), если среда начинает течь в обратную сторону. Например, так устроены сердечные клапаны, выдыхательный клапан в противогазе. Ну, что-то типа ниппеля. |
|
Wrong set of the max valve - не отрегулирован предохранительный клапан (срабатывает при достижении заданной max величины parachute valve - "диафрагма"? |
| You need to be logged in to post in the forum |