компрессор tech.

[Nite]

Would you please give us technical information about Gardner Denver Air Compressor. We need technical description, principle of working, capacity, degree of reduction

я имела ввиду техническое описание, принцип работы, мощность, степень сжатия. Попала в цвет?

[13.05]

technical specification/ work specification, principle of operation, power, compression/ squeeze rate/ compression ratio

[13.05]

Нет, все-таки лучше capacity :)

[Nite]

какая-то я глупая совсем, хотя были подозрения, что что-то не так.
Спасибо большое 13.05!

[Nite]

13.05, а понятно, что technical specification - это именно описание, а не перечень параметров?

[13.05]

Я не техник, но мне почему-то кажется, что перечень параметров являет собой описание :)

[Nite]

13.05 да вот не всегда, у меня этих списков деталей, как гуталина у Матроскина, а тут на таможню нужно описание. Техническое.

[alewo]

Please provide technical information on the Gardner Denver Air Compressor, i.e. specifications, capacity, pressure rates

На счет "принципа работы" я что-то сомневаюсь - если он вам не известен, то это очень запущенный случай...

[Nite]

тем более америкосам пишу, а тем же все на пальцах надо объяснять ))

[Nite]

2alewo это действительно очень запущенный случай

[13.05]

Nite,
Тогда это уже вам решать. Мне тут не видно, как у вас там на таможне принято :)

[Nite]

это у них на таможне как-то принято, а я тут голову ломай.
СПАСИБО nevertheless