DictionaryForumContacts

 Spiro

link 17.10.2007 9:59 
Subject: Air Waybill
Пожалуйста, помогите перевести.

Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper condition for carriage by air according to the applicable Dangerous Goods Regulations

Заранее спасибо

 vottaktak

link 17.10.2007 14:54 
Грузоотправитель подтверждает, что приведенные на лицевой стороне настоящей накладной сведения соответствуют действительности и в том случае, если какая-либо часть партии содержит опасный груз, эта часть надлежащим образом описана, наименование опасного груза приведено и он надлежащим образом упакован для перевозки воздушным транспортом согласно применимым Правилам перевозки опасных грузов.

 Spiro

link 23.10.2007 15:02 
SPASIBO!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL