|
Subject: OFF: rush jobs Дорогие коллеги,поделитесь пожалуйста, какие заказы считаются срочными для вас, и как они оплачиваются. Заранее благодарю. |
| как договоритесь, так и оплачиваются |
|
Bigor Золотые слова. Надо вывесить на главной странице ЭТО АБСОЛЮТНО УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТВЕТ НА ВСЕ ПОСТЫ ОБ ОПЛАТЕ ЛЮБЫХ ВИДОВ ПЕРЕВОДОВ |
|
Уважаемая Лиличка, на самом деле, существуют стандарты по оплате работы переводчиков - как фрилансеров, так и в агентствах. Это зависит в первую очередь от того, в каком городе находится работодатель. В Петербурге агентства, как правило, за срочную работу НЕ доплачивают. Срочность определяется так - есть рабочая норма переводчика, скажем, 10-12 страниц в день. Все, что свыше этой нормы - срочная работа, например, 20 страниц за сутки. |
|
link 17.10.2007 8:04 |
|
По-моему, нужно делать так. Определите для себя свой темп (например, 8 страниц по 1800 в день). Сообщите о нём заказчику. Если ему нужно быстрее, считайте по тарифу в полтора раза больше. Если ему нужно ВДВОЕ быстрее, считайте в два раза больше. Дискляймер: конечно, всё зависит от того, насколько вам нужна эта работа и насколько вы уверены в том, что цена ваших услуг обоснована. :-) |
| да, и оплату работы в выходные дни требовать по КЗОТу :) |
| Отпуск, больничный, пенсия.... :-)) |
|
Большое спасибо за информацию Мне дали 4 страниц на 12 часов, что не так много, конечно, но в Московское ночное время. I'm on Pacific. Наверняка их клиент им доплатил за срочность. Еще раз всем большое спасибо |
| главное, не перетрудитесь, берегите здоровье, кушайте хорошо, а главное - высыпайтесь хотя бы по выходным |
| You need to be logged in to post in the forum |