|
link 16.10.2007 22:33 |
Subject: heat stability test temperature Товарищи, помогите перевести!Rotate the forgings at 2 to 4 r/min and hold at stress-relieving temperature for at least 2 h/in. [2 h/25 mm] of maximum radial thickness, after which the temperature may be decreased to the specified * Вращайте поковки при 2-4 об/мин и сохраняйте температуру снятия напряжения как минимум 2 ч/дюйм [2 ч/25 мм] максимальной радиальной толщины, затем температуру можно понизить до определенной *heat stability test temperature and the test performed* это стандарт по теплостойкости валов паровых турбин и поковок роторов (Heat Stability of Steam Turbine Shafts and Rotor Forgings) Заранее спасибо! |
Я так поняла, что температуру понижают до температуры, при которой проводится тест на теплостойкость, и, собственно, проводят этот самый тест (там по структуре получается, что the test may be performed, просто они в разных концах отрывка стоят, потому что may be относится так же и к temperature) |
тиемпература испытаний термостойкости |
You need to be logged in to post in the forum |